次亜塩素酸水って英語でなんて言うの？

hypochlorous acid (HOCl) とは次亜塩素酸です。
それを主成分とする水溶液とは次亜塩素酸です。
水溶液とは英語で "aqueous solution" になります。科学的な "aqueous" の意味はただ「水が入った・水で作った」です。"solution" だけも言えます。

次亜塩素酸水とは "hypochlorous acid solution" または "hypocholorous acid water" と言えます。

solution = 溶液
water = 水

hypochlorous acid water

hypochlorous acid - 次亜塩素酸
water - 水

上記のように英語で表現することもできます。

例：
This is hypochlorous acid water.
これは次亜塩素酸水です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。