会うたびに好きになるって英語でなんて言うの？

ーI like him more every time I see him. 「彼に会うたびに彼のことをもっと好きになる。」 every time ... で「…するたびに」 ーThe more I see him, the more I like him. 「彼に会えば会うほど、彼のことを好きになる。」 the 比較級, the 比較級 で「すればするほど、もっと…」という言い方です。 ご参考まで！