「ユーチューブで外国人向けの日本語学習チャンネルを見た」って英語でなんて言うの?

講師の先生が日本語を少し勉強しているという話を聞い後、
「最近YouTubeで日本語学習チャンネルを見たのですが、日本語習得の難しさを実感した」というニュアンスで返答したいです。

よろしくお願いします。
default user icon
takumiさん
2020/04/05 18:43
date icon
good icon

1

pv icon

1192

回答
  • I saw a Japanese language learning channel for foreigners on YouTube, it made me realise how hard it is to learn Japanese

    play icon

  • I watched a Japanese language learning channel for foreigners on YouTube and I finally understood how difficult it is to learn Japanese

    play icon

ユーチューブで外国人向けの日本語学習チャンネルを見たが、日本語習得の難しさを実感した ー I saw a Japanese language learning channel for foreigners on YouTube, it made me realise how hard it is to learn Japanese

ユーチューブで ー On YouTube
外国人向けの ー for foreigners / aimed at foreigners / designed for foreigners
日本語学習チャンネルを ー Japanese language learning channel
見た ー I saw / I watched
が、 ー but / and
日本語習得の難しさを ー how difficult it is to learn Japanese / the difficulty of learning Japanese
実感した ー I realised / I finally understood

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1192

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1192

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら