ボランティアで観光案内しましょうかって英語でなんて言うの?

観光地で外国人向けのボランティアをしたい
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/16 21:56
date icon
good icon

8

pv icon

3433

回答
  • As a volunteer, would you like me to take you sightseeing?

    play icon

ボランティアで観光案内しましょうか、は
As a volunteer, would you like me to take you sightseeing?と言えば大丈夫です。
回答
  • I'm a volunteer tour guide. Would you like a free tour?

    play icon

I'm a volunteer tour guide. Would you like a free tour?
「ボランティアの観光ガイドです。無料のツアーはいかがですか?」

ボランティアガイドであるとまず最初に身元を明かし、
その次に無料ツアーに興味があるのか聞いた方がいいと思い、少し意訳しました。
good icon

8

pv icon

3433

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:3433

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら