ご質問ありがとうございます。
「最近はジムに行ってないです」を英語にすると、Recently, I haven't been going to the gymになります。こちらの表現は、現在完了形ではなく、現在完了進行形を使います。「行ってない」という動作がまだ続いていますので、進行形の部分が必要です。
では、単語を見てみましょう。
recently 最近
I 私
haven't been going 行っていない（前は言っていたけど、今は（ある理由で）行っていないというニュアンス）
to に
gym ジム
日本にない様々な完了形が難しいと思いますが、頑張って使ってみましょう。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I haven't been going to the gym lately.」
（意味)最近はジムに行っていません。
<例文> Since I injured my foot last month I haven't been going to the gym lately.
<訳> 先月足を怪我したので最近はジムに行っていません。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
