営業課のスタッフと共に顧客の次の取引をフォローしてください。って英語でなんて言うの？

営業課という組織の表現はそれぞれの組織によって多少ずれが発生するかもしれないため "sales staff" = 「営業スタッフ」 "staff in the sales division" = 「営業部／営業課／営業グループのスタッフ」 の二つどちらか使えるかと思います。 「獲得」を文章に入れるかどうかで"in acquisition"を入れるかご判断ください。 「顧客の次の取引」が「顧客の次に行う取引」という意味合いでしたら前者、文章の後に取引番号など「次に述べる顧客の取引」という意味でしたら後者をご活用ください。後者の場合は文章の後に上記指定情報を忘れないでください。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please work with the sales team to follow up with the customer and help secure their next order. とすると、「営業課のスタッフと協力して顧客にフォローアップし、次の注文に[つなげて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11388/)ください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ sales team 営業チーム follow up with ～ ～にフォローアップする secure 獲得する、確保する next order 次の注文 参考になれば幸いです。