終の棲家って英語でなんて言うの？

Question

終の棲家…これから死を迎えるまで生活する住まい

Accepted Answer

一番目のフレーズは少し長いのですが：
\"spend\"＝「過ごす」、\"rest of my life\"＝「残りの私の人生」

\"abode\"とは「住居」という意味です。日常会話ではそれほど頻繁には使われませんが、\"my final abode\"＝「私の最後の住居」と言うと、少し古風なニュアンスが出ます。

文章で使うとしたら：
\"This will be final abode.\"=「これが私の最後の住居になる。」

Answer

「終の棲家」という言葉は、英語で \"forever home\" がこれに相当します。

- \"Forever\" で「ずっと」「永遠に」という意味があり、長く続くことを示します。
- \"home\" は「家」「住まい」という意味で、個人の居住空間を指します。

関連フレーズや単語：
- final abode (最終的な住処)
- last residence (最後の住まい)
- lifelong home (生涯の家)