今日のレッスンもとても有意義でしたって英語でなんて言うの?

レッスン後のお礼がワンパターンになってきてしまっているので、色々な言い回しが知りたいです。
male user icon
keisukeさん
2016/06/22 08:07
date icon
good icon

46

pv icon

14306

回答
  • (1) Thank you very much. I learned a lot today.

    play icon

  • (2) Thank you very much. I enjoyed today's class very much.

    play icon

  • (3) Thank you very much. It was a great lesson.

    play icon

すばらしい!意思表示が薄い日本人英語学習者が多い中、先生はkeisukeさんのフィードバックにさぞかし喜ばれていることでしょう。(1)の"I learned a lot."は「多くを学びました」という表現。(2)の"I enjoyed …"という言い方も、意思表示が明確で良い言い方です。

また、上記の三つの例を組み合わせて、一気に"Thank you very much. It was a great lesson. I learned a lot!"と言うと、英語文化の"one idea per sentence(一つの発想につき一つのセンテンス)"という考えに従い、とても英語らしく生き生きと聞こえることでしょう。

ところで、レッスンやセミナーを受講した際に「刺激を受けました」という感想を伝えたいとき、"It was stimulating.(刺激的でした)" と言う表現を知っていると役に立つかもしれません。

辞書で「刺激的な」という表現を調べますと、"stimulative"という英単語がよく紹介されているのですが、英語圏ではこういう場合"stimulating"と言うのが通常ですので、賢明なDMM英会話利用者の皆さまは誤用に注意なさってくださいね!
回答
  • Today's lesson was very productive

    play icon

  • Today's lesson was very beneficial

    play icon

  • Today's lesson was very meaningful

    play icon

お伝えしたいニュアンスによって複数用意しました。

一つ目は「とても成長できた」という意味合い
二つ目は「自分にとってとても役にたった」「自分にとってとても意味があった」
三つ目は「自分にとってとても意味があった」という意味合いになります。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Today's lesson has been really helpful, thank you!

    play icon

  • Today's lesson has been really useful, thank you!

    play icon

These phrases are very polite, you can change the adjective to anything positive - worthwhile, productive, handy, etc.
You can also say it like this, "I have really enjoyed today's lesson, it's been really helpful".
Or to directly compliment their teaching - "You have really helped me today, thank you"
これらの表現はとても丁寧です。 worthwhile(やりがいのある), productive(有意義な), handy(役に立つ)など、形容詞を変えることもできます

また以下のようにも伝えることができます。
"I have really enjoyed today's lesson, it's been really helpful"
今日のレッスン、すごく楽しかったです。とても役に立ちました。

または、ダイレクトに褒めたいときは、

"You have really helped me today, thank you"
今日本当にためになりまいた。ありがとうございます。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Today's lesson was extremely useful.

    play icon

  • Today's lesson was very beneficial.

    play icon

  • Today's lesson was very helpful.

    play icon

Instead of using the adverb 'very', you may vary this by using the adverb extremely. Also, instead of using the adjective 'useful', you may replace it with synonyms 'beneficial' or helpful. Any of these will convey the same message.The reason for doing so is to bring in variety and prevent being monotonous.
So, you may say to your teacher:
Today's lesson was extremely useful.
or
Today's lesson was very beneficial.
or
Today's lesson was very helpful.
副詞 'very'(とても)を使わずに、副詞 extremely(非常に)に代えることもできます。また、形容詞 'useful'(役に立つ)を類義語 'beneficial' や helpfulに置き換えることもできます。どれも同じメッセージを伝えます。こうすることで、バラエティーに富み、単調にならずにすみます。

例:
 Today's lesson was extremely useful.
 今日のレッスンはすごく役に立ちました。

Today's lesson was very beneficial.
 今日のレッスンはとても役に立ちました。

Today's lesson was very helpful.
今日のレッスンはとても役に立ちました。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • That was an extremely useful lesson

    play icon

  • That was a brilliant lesson!

    play icon

In the UK, when expressing praise for someone or something, we tend to use stronger adjectives in order to show our enthusiasm. If something is 'good' and we wish to comment on it, then we would probably upgrade the adjective to: 'impressive' or perhaps, 'inspirational' If something is just 'good' it is probably not worth mentioning.
UKでは、誰かまたは何かをほめるとき、熱意を見せるため強めの形容詞を使う傾向があります。何かが良くて(good)、それについてコメントしたい場合、形容詞をimpressive(印象的な)、またはinspirational(感動的な)などに格上げするでしょう。単にgoodというだけなら、言及する価値がないでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Today's lesson was very helpful.

    play icon

  • I found today's lesson very useful.

    play icon

  • Thank you for such an informative lesson.

    play icon

There are many ways to describe something that has been useful. Helpful, informative are some synonyms that can be used. you can even mention what about the lesson was so helpful.
役に立ったと説明するために沢山の方法があります。
helpfulや、informativeは、類義語として使えます。レッスンがどう役に立ったのか言うことができます。
Yash DMM英会話講師
回答
  • Today's lesson was very helpful!

    play icon

  • Today's lesson was very productive!

    play icon

We can start the sentence with 'Today's lesson was.....' After this, you can use a lot of different adjectives! I think 'helpful' and 'productive' are good adjectives to use here. It shows that you learned a lot and that it was a good lesson! If you fell like you had a bad lesson you can simply use the word 'not' instead! Very easy! Here is an example...
'Today's lesson was not very helpful'
 'Today's lesson was.....'(今日のレッスンは~でした。)という文で始めることができます。この後に様々な形容詞をつけることができます。

役に立つという意味の'helpful' や 'productive'という言葉がここでは適切だと思います。たくさん学んで、いいレッスンだったことが伝わります。

あまりよくないレッスンだったときは、 'not'をつけるだけです。とても簡単ですね! 

例:
'Today's lesson was not very helpful'
今日のレッスンはあまり役に立たなかった。
Danno DMM英会話講師
回答
  • Thank you for todays lesson. I found it invaluable.

    play icon

  • Dear Teacher. Thank you for the wonderful, worthwhile lesson today.

    play icon

  • I found today's lesson applicable and productive.

    play icon

To express that you had a meaningful and useful lesson you may say the following;
'Thank you for today's lesson. I found it invaluable.' By stating that something is or was invaluable you are saying that it was or is extremely useful. You may also say that I felt today's lesson was crucial or critical which implies that it was very important.
'Dear Teacher. Thank you for the wonderful, worthwhile lesson today.'By stating that something was worthwhile you are saying that it was or is worth the time, money, or effort spent.
'I found today's lesson applicable and productive.' Saying that something is or was applicable implies that it was relevant or appropriate.
有意義で、役に立つレッスンだったことを伝えるときのフレーズです。

 'Thank you for today's lesson. I found it invaluable.'
今日のレッスンありがとうございます。価値あるものでした。

 invaluableとは、とても役に立ったということです。また、 I felt today's lesson was crucial or critical ということもでき、とても重要でしたという意味になります。

'Dear Teacher. Thank you for the wonderful, worthwhile lesson today.'
先生、素晴らしい、やりがいのあるレッスンをありがとうございます。

 worthwhileとは、時間、お金、努力をかける価値があるということです。

'I found today's lesson applicable and productive.'
今日のレッスンは適切で、役に立ちました。

applicableとは、適切なという意味です。
Mary Lee DMM英会話講師
good icon

46

pv icon

14306

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:14306

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら