とても役に立ったって英語でなんて言うの?

今日のレッスンはとても役に立ちました、といいたいときになんていえばよいでしょうか?
female user icon
YUKAさん
2017/02/16 00:29
date icon
good icon

62

pv icon

37622

回答
  • Your lesson was very useful to me.

    play icon

  • Your lesson was pretty effective to me.

    play icon

「役に立つ」という意味でusefulを使いました。

usefulは情報や、アドバイス、道具などの物事が「役に立つ」という意味になります。

基本的には求めているものが得られている状態のニュアンスとなります。

例)Your lesson was very useful to me.
「あなたのレッスンはとても役に立ちました。」

その他にも、

・effective 「効果的」という単語が使えます。

例) Your lesson was pretty effective to me.
「貴方のレッスンはとても効果的でした。」

こちらの表現でも、ネイティブにはスムーズに伝わりますので、状況に合わせてよかったら使ってみてくださいね^^

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I learned a lot from your lesson today.

    play icon

英訳例の直訳は「私は今日あなたのレッスンから多くを学びました」ですが、たくさんのことを学んだということは、とても役にたったということになりますから、レッスンの最後に言う言葉としては、良いかと思います。

a lot of ~ は、〜の部分に名詞を入れて、「たくさんの〜」という意味で使いますが、a lot は、「とても」や「たくさん」という意味で副詞的に使える、便利な表現です。

例えば、次のように使います。

She changed a lot.
(彼女はずいぶん変わった)

He knows a lot about Japan.
(彼は日本のことをよく知っている)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • That really helped!

    play icon

  • I learned a lot today!

    play icon

  • That was a very practical lesson!

    play icon

You are travelling to London tomorrow and during your online English lesson, your teacher has role-played with you some different situations you are likely to come across on your travels: the airport, buying a train ticket, asking directions. You feel the lesson has been totally tailored to your needs and wish to thank the teacher:
"Thanks a lot. That was a very practical lesson!"
明日あなたはロンドンに旅行に行きます。オンラインでの英語のレッスン中、あなたの先生は旅行中にあなたが出くわすであろうさまざまなシチュエーション(空港、電車の切符を買う場面、道を聞く場面)でロールプレイをしてくれました。このレッスンはあなたのニーズに完全に合わせられたものだと感じ、あなたは先生に感謝を述べます:

"Thanks a lot. That was a very practical lesson!"
(どうもありがとうございました。とても実用的なレッスンでした!)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the lesson today. I found it very useful.

    play icon

レッスンありがとうございます。すごく役に立ちました!

二分に分けると、言いやすいし、伝わりやすいです。

I find it 形容詞 = 形容詞だとわかる/思う
I find it very interesting to play chess.=チェスってすっごく面白いんだね。
I found it difficult to answer that question =この問題答えるのは難しいや。
回答
  • Very helpful

    play icon

  • It was useful

    play icon

Today's lesson provided assistance.
The lesson today was very useful/helpful.
The lesson gave aid.
Your lesson was very beneficial to me.
Your lesson provided much needed assistance to me.
Today's lesson served a functional purpose.
The lesson today was very helpful to me.
The lesson I had today was extremely helpful to me.
Today's lesson provided assistance.
今日のレッスンは役立ちました。

The lesson today was very useful/helpful.
今日のレッスンはとても役立ちました。

The lesson gave aid.
レッスンに助けられました。

Your lesson was very beneficial to me.
あなたのレッスンはとても役に立ちました。

Your lesson provided much needed assistance to me.
あなたのレッスンはとても役に立ちました。

Today's lesson served a functional purpose.
今日のレッスンは、役に立ちました。

The lesson today was very helpful to me.
今日のレッスンはとても役に立ちました。

The lesson I had today was extremely helpful to me.
今日受けたレッスンはすごく役に立ちました。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Your lesson was incredibly valuable.

    play icon

  • You lesson was really constructive today.

    play icon

  • Your lesson was practical.

    play icon

In English we use the words valuable, constructive, and practical(as you see in these three sentences) to express that someone or something is useful. I would say especially the word practical gives the idea that something is suitable for your particular needs. So for example if you want to build your vocabulary and your whole lesson is focused on vocabulary that lesson is practical because it filled a particular need.
何かが役に立ったことを表すとき、英語では「valuable」「constructive」「practical」を使います(上の三つの例で使っています)。

特に「practical」は、自分の求めるものに合っている、というニュアンスです。
例えば、もし自分が語彙を増やしたいときに、レッスンが語彙中心だったら、そのレッスンは「practical」です。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Thank you , i learn't some very useful things in today's lesson.

    play icon

  • Thank you, today's lesson was very useful to me.

    play icon

  • I really enjoyed the lesson today, i found it very useful.

    play icon

examples

"Thank you for today's lesson. I found it very useful."
or
"I found the lesson very helpful today, I learnt some useful things."
or
"I really enjoyed the lesson today, I found it very useful."
 "Thank you for today's lesson. I found it very useful."
今日のレッスンありがとうございました。とても役に立ちました。

 "I found the lesson very helpful today, I learnt some useful things."
今日のレッスンはとてもためになりました。役立つことを習いました。 

"I really enjoyed the lesson today, I found it very useful."
今日のレッスンとても楽しかったです。とても役に立ちました。
Homa DMM英会話講師
回答
  • Your lesson helped me so much.

    play icon

「あなたのレッスンとても役に立ちました」の意味です。

直訳は、「あなたのレッスンは私をとても助けた」なので、日本語にすると、変に聞こえますが、英語ではよく言う言い方です(*^-^*)
回答
  • Thank you for a fruitful lesson.

    play icon

  • Much obliged for all the information.

    play icon

  • I really appreciate what you have taught me.

    play icon

Thank you for a fruitful lesson. - Fruitful being productive & useful. Thank you just adds gratitude. As in; "Thank you for a fruitful lesson. I really learnt a lot".

Much obliged for all the information. - More sophisticated & business like. Obliged being appreciative & grateful. As in "I'm much obliged for all the information in regards to my pronunciation".

I really appreciate what you have taught me. - Just another way of saying thanks & that you have learnt something valuable in the lesson. As in; "I do really appreciate teaching these useful phrases".
Thank you for a fruitful lesson.
[訳]有意義なレッスンをありがとうございます
"fruitful"は「実のある、有意義な」という意味です。"Thank you"は感謝を伝えます。
例:
"Thank you for a fruitful lesson. I really learnt a lot".
[訳]有意義なレッスンをありがとうございます、沢山学べました
-------

Much obliged for all the information.
- より洗練されていて、ビジネス調な感じです。"obliged"は「感謝する」という意味です。
例:
"I'm much obliged for all the information in regards to my pronunciation".
[訳]発音についていろいろ教えていただきありがとうございました
-------

I really appreciate what you have taught me.
[訳]いろいろ教えてくれてありがとうございます
- こちらも有意義なレッスンに感謝する言い方です。
例:
"I do really appreciate teaching these useful phrases".
[訳]役に立つフレーズを教えてくれてありがとうございます
Jacques DMM英会話講師
回答
  • I found the lesson very useful. Thank you very much.

    play icon

  • I thought the lesson was very useful. I learned a lot.

    play icon

When you want to express that you found a lesson very useful, then you may explain it in the following ways:
-I found the lesson very useful. Thank you very much.
-I thought the lesson was very useful. I learned a lot.
とても役に立つレッスンだったと伝える言い方です:
【例文】
-I found the lesson very useful. Thank you very much.
[訳]とても役に立つレッスンでした、ありがとうございました
-I thought the lesson was very useful. I learned a lot.
[訳]とても役に立つレッスンでした、沢山学べました
Aiden J DMM英会話講師
good icon

62

pv icon

37622

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:62

  • pv icon

    PV:37622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら