プロフに年齢表記をお願いしますって英語でなんて言うの？

"プロフに年齢表記をお願いします"は｢please display your age in your profile｣と表現できますね｡こちらの例では｢display｣で"表示する､見せる"と言い表してます｡"年齢"は｢age｣になります｡ 次の例文は少し変わって｢add｣や｢include｣を"使い年齢をプロフィールに加えてください"または"～追加してください"と表しています。

プロフィールに年齢を記載してもらいたい時には、"Could you please include your age in your profile?" というフレーズが適切です。 - "Could you please" は丁寧な依頼の表現で、「お願いできますか？」という意味です。 - "include" は「含める」という意味で、あるものをリストや文書などに加える行為を指します。 - "your age" で「あなたの年齢」という情報を指し、 - "in your profile" は「あなたのプロフィールの中に」という意味合いです。 類義語: - Could you add your age to your bio? - I would appreciate it if you could mention your age in your profile.