蒸しササミ(鶏肉)って英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします。

パッケージに表記する場合どう書きますか？

Accepted Answer

「蒸し〜」は英語でsteamed〜と言います。（例えば、蒸しパン＝steamed bread、蒸し野菜＝steamed vegetablesなど）そして、「ささみ」という部位はchicken tendersと言いますので、「蒸しささみ」はsteamed chicken tendersとなります。また、部位まで言わなくても伝わりますので、steamed chicken（蒸し鶏肉）とも言えます。

例文
This salad tastes even better topped with steamed chicken tenders.
このサラダは蒸しささみをトッピングしたらさらに美味しくなる。

I bought some steamed chicken from the convenience store.
コンビニから蒸し鶏肉を買った。