君が大切じゃなかったらこんなことにならなかったんだからさって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、もし君が大切じゃなかったらこんなことにならなかったんだからさと言う意味として使いました。

最初の言い方では、If はもしと言う意味として使います。didn’t think of you はあなたを思ってなかったらと言う意味として使いました。as being precious は大切にしてと言う意味として使います。

二つ目の言い方は、君を愛してなかったら、こんなことしなかったよと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、love you は愛してなかったらと言う意味として使います。would never have done this はこんなことはしなかったよと言う意味として使いました。

お役に立ちましたか？^_^