世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

君との素敵な友情と縁をこれからもずっと大切にしていきたいって英語でなんて言うの?

大切な親友に伝えたい言葉です。 よろしくお願いします!
default user icon
Paさん
2017/12/08 21:46
date icon
good icon

14

pv icon

17270

回答
  • I want to continue to cherish the wonderful friendship and bond that we have.

    play icon

大切にする = to cherish, to treasure 縁 = bond, link, connection
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I want to continue to cherish my wonderful friendship and relationship with you for a long time.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。 君との素敵な友情と縁をこれからもずっと大切にしていきたい ー I want to continue to cherish my wonderful friendship and relationship with you for a long time. 君との ー with you 素敵な友情 ー my wonderful friendship と ー and 縁をこれからも ー relationship ずっと ー for a long time 大切にして ー cherish / value いきたい ー I want to continue to 参考になれば嬉しいです。
good icon

14

pv icon

17270

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:17270

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら