未来で君に会えるって英語でなんて言うの？

Question

作詞に使える英語を教えてください。
例えば、上記のように「未来で君に会える」など
検索で引っかからない単語・例文などを教えてくれると
ありがたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

歌詞に使えるようなフレーズか、自信はありませんが、例えば、\"somewhere in the future\"「未来のどこかで」というようなフレーズも入れると、少し歌詞らしくなるかも（？）しれません。
♪
\"We will be able to meet
Somewhere in the future\"

\"meet\"の同義語に\"run into (someone)\"というフレーズもあります。（偶然で会う、というニュアンスがあります）
\"We will
one day 
be able to run into each other 
(somewhere) in the future.\"

なども良いかもしれません。