I'm so hungry it feels like my stomach and back are stuck together.
I'm so famished it feels like my stomach has sunk all the way into my back.
ーI'm so hungry it feels like my stomach and back are stuck together.
「お腹がすごく空いて、お腹と背中がくっついているみたい。」
my stomach and back are stuck together で「お腹と背中がくっついている」
ーI'm so famished it feels like my stomach has sunk all the way into my back.
「空腹でお腹が背中まで沈んでる感じがする。」
I'm famished で「腹ぺこだ・空腹だ」
my stomach has sunk all the way into my back で「お腹が背中まですっかり沈んだ・くぼんだ」
ご参考まで！
"I'm so hungry, I feel like my stomach is sticking to my back."
"I feel like my stomach is sticking to my back" は、空腹を誇張してユーモラスに伝える表現です。
★ 例文
"I'm so hungry, I feel like my stomach is sticking to my back. Let's eat something soon!"
「お腹が空いて、背中とくっつきそうだよ。早く何か食べよう！」
★ 関連単語
- hungry（空腹な）
- starving（非常に空腹な）
- famished（飢えている）
カナダ 
アメリカ合衆国 
