いつでもお腹空いてるよって英語でなんて言うの?

お腹空いた?と聞かれたときに返したい
female user icon
mmtsさん
2016/08/23 14:49
date icon
good icon

28

pv icon

7692

回答
  • I'm hungry 24/7

    play icon

  • I'm always hungry

    play icon

ここでかっこいい言い方ですが
四六時中を英語で24・7
Twenty four seven
24時間7日間 いつも という意味です。

I'm hungry 24/7!

まさに僕はそうです。
ALPHA English 英会話カフェ
回答
  • I'm always hungry.

    play icon

「いつでもお腹空いてるよ」は、

I'm always hungry.

が一番言いやすいですね。


子どもに言われると、ついイラッとしてこう言ってしまいます(笑)

"You just ate breakfast!" 朝ごはん食べたばっかりでしょ!
"You just ate lunch!" 昼ごはん食べたばっかりでしょ!
"You just ate dinner!" 晩ごはん食べたばっかりでしょ!

あ~、もうすぐ夏休みが始まるので、いつも子どもたちが家にいるかと思うとゾッとします。朝ごはん、昼ごはん、晩ごはん・・・ 一日中料理してる気分になりますね~ 嫌ですね~

I'm so nervous since the summer break is almost there...breakfast, lunch and dinner...I feel like I'm always cooking...


失礼しました(笑)

Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Never a moment that I am not hungry.

    play icon

  • Hungry is my 1st name.

    play icon

Never a moment that I am not hungry. - This means that you are always hungry.

Hungry is my 1st name. - This means that your name is "hungry" and whenever someone asks if you hungry you would react.

Example
Friend: Anybody hungry?
Me: Did someone mention my name? Hungry?
Friend: Yes, I certainly did.
Me: woo, Hungry! that's me.
Never a moment that I am not hungry.
- これはあなたがいつも空腹であることを意味します。

Hungry is my 1st name.
- これは、あなたの名前が「hungry」であるという意味ですが、誰かがあなたにお腹が空いているか尋ねる時に使うことができます。



Friend: Anybody hungry?
Me: Did someone mention my name? Hungry?
Friend: Yes, I certainly did.
Me: woo, Hungry! that's me."

友人:誰かおなかすいてる?
私:誰か僕のこと呼んだ?
友人:うん、呼んだよ。
私:ああ、おなかすいた!
Denton DMM英会話講師
回答
  • Yes, I think I've got hollow legs!

    play icon

If someone says they have hollow legs they are humorously suggesting a further place where a person's body might store food when the stomach is full of food or liquid. It means this person has a capacity to eat large quantities - or an ability or tendency to drink large quantities of alcohol.
"Did you see the size of Derek's portion? It was massive! A real pyramid of food."
"Yes, he's so greedy when he goes to buffets."
"You're right. I think he's got hollow legs!"
hollow legsといえば、胃袋がご飯や飲み物でいっぱいのときに、追加で食べたり飲んだりしたものを蓄えられるところ、つまり、食べ物をたくさん食べれたり、アルコールもたくさん飲むことのできるタイプということを意味します。
"Did you see the size of Derek's portion? It was massive! A real pyramid of food."
ドレックの食べる量みた?大量だよ!マジで食べ物ピラミッド!
"Yes, he's so greedy when he goes to buffets."
な、あいつビュッフェにいくとマジで貪欲なんだよ!
"You're right. I think he's got hollow legs!"
だね!きっと別腹があるんだろうね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am continually famished Or ... I am always starving;-)

    play icon

  • My Appetite knows NO BOUNDS!

    play icon

Hunger is often exaggerated in IDIOMS:
Such as: I am so hungry......I could eat a horse!"
Or I am FAMISHED...
Suggesting you are in the middle of a famine:-))
空腹は時に、慣用表現のなかで誇張されることがあります。
"I am so hungry...I could eat a horse!"
(お腹が空きすぎて馬も食べれそうだ!)

"I am famished."
(私は飢えている)
これは自分が飢饉に苦しんでいるということを暗示しています。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I am always feeling hungry.

    play icon

This means that you always like eating food.
つまり、いつでも食べたい気分なんだと伝える表現ですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Never been full.

    play icon

★ 訳
「お腹がいっぱいになったことない」

★ 解説
 こんな冗談っぽい返事の仕方もありです。
 I am full. 「お腹いっぱい」を、現在完了の否定文にして I have never been full.「お腹がいっぱいになったことない」と言えます。英訳例ではここから I have を省略して答えたものです。

 このように、英語でも主語を省略することがたまにありますね。

 Been there, done that. 「そんなの知ってるよ(経験済みさ)」

 この文は I have been there, and done that.「私はそこに言ったことがあるし、それをやったことがある」という文から I have を省略したものです。誰かが言ったことに対してこう返事することがあります。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I'm forever hungry!

    play icon

The phrase "forever doing something" is used for emphasizing that one does something very often.

To say "I'm forever hungry" expresses that you're always hungry, and that
maybe it annoys you a bit that you can never satisfy your hunger.
「forever doing something」というフレーズは、よく何かを強調するのに使われます。

「I'm forever hungry」とは、いつもお腹が空いていて、空腹を満たしたことが一度もないということにイライラしているかもしれません。
Faith DMM英会話講師
回答
  • There's never a time when I'm not hungry.

    play icon

  • I'm always hungry.

    play icon

  • I have an insatiable appetite.

    play icon

If you want to express that you are always hungry, here are a few ways that you can say that:-#

1. There's never a time when I'm not hungry.
Example 1 :-
Mom: I made burgers for dinner David, are you hungry now?
David: Mom, there's never a time when I'm not hungry.

2. I'm always hungry
Example 2:-
Dad: Lisa are you hungry, what do you want for dinner?
Lisa : I'm always hungry, pizza would be great.


3. I have an insatiable appetite.
Example 3:-
Pete: Doctor, please give me a check-up, recently I have an insatiable appetite.
Doctor: Ok I will, let's see why you are always hungry.


4. No matter how much I eat, I am never satisfied.
Example 4:-
Sally: No matter how much I eat, I am never satisfied.
Mandy: Maybe you should eat more carbs then.
「いつもおなかがすいている」は、次のように言えます。

1. There's never a time when I'm not hungry.(おなかがすいていない時はない)
例1:
母:I made burgers for dinner David, are you hungry now?(夕食にハンバーガーを作ったけど、おなかすいている?)
デイビッド:Mom, there's never a time when I'm not hungry.(お母さん、僕がおなかがすいていない時なんてないよ)

2. I'm always hungry(いつもおなかがすいている)
例2:
父:Lisa are you hungry, what do you want for dinner?(リサ、おなかすいた?夕食は何がいい?)
リサ:I'm always hungry, pizza would be great.(私はいつもおなかがすいているから。ピザとか食べたいな)


3. I have an insatiable appetite.(食欲が止まらない)
例3:
ピート:Doctor, please give me a check-up, recently I have an insatiable appetite.(先生、検査をしてもらえますか。最近食欲が止まりません)
医者:Ok I will, let's see why you are always hungry.(はい、分かりました。なぜ満腹にならないのか調べてみましょう)

4. No matter how much I eat, I am never satisfied.(食べても食べても満足できない)
例4:
サリー:No matter how much I eat, I am never satisfied.(食べても食べても満足できない)
マンディー:Maybe you should eat more carbs then.(もうちょっと炭水化物を取ってみたら?)
Jerryann DMM英会話講師
good icon

28

pv icon

7692

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:7692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら