母性本能をくすぐる！って英語でなんて言うの？

stimulate＝刺激する、tickle=くすぐる maternal/motherly instinct=母性本能 彼のかわいい仕草に母性本能をくすぐられるわ！と言いたい時は、 Oh, his cute actions stimulate my maternal instinct! となります。参考になれば嬉しいです！

母性本能は maternal instinct といいます。 くすぐる は 実際にくすぐるわけではないので、 excite あるいは arouse を使います。 (両方共「刺激する」の意味） 野口さんのおっしゃるstimulate もいいですね。 これも刺激するという意味です。 「彼は母性本能をくすぐるわ～！」 は He excites/arouses my maternal instinct. です。 （三単現のS や one's をmy に変えるのを忘れないようにしましょう）