① I hope you'll be interested in me the rest of our lives.
② I'd like this connection to continue forever.
sarana17さん、こんにちは^^
「興味が一生、注がれますように」ですね？
① I hope you'll be interested in me the rest of our lives.
② I'd like this connection to continue forever.
「”まだ？” 。”まだ”は傷つくなぁ。あなたの興味が、一生、私に注がれますように・・」は、
① Still? I don't like it. I hope you'll be interested in me the rest of our lives.
② Still? You hurt my feelings. I'd like this connection to continue forever.
こんな感じでいかがでしょうか？
想いが伝わるといいですね^^
アダム先生＆ミチコ先生
アメリカ合衆国 
