They have the largest market share in the industry.
Our company is the industry leader.
「業界最大手」は、industry leaders や industry-leading、また the largest company (in the industry) などで言えます。
英訳1：manufacturer は製造業者を指しますが、日本語で言う「メーカー」のニュアンスがあります。largest を使うことで「最大手」となります。
英訳2：market share「マーケットシェア」を持つという表現も自然です。have は hold に換えることもできます。
英訳3：「弊社は」「わが社は」と言う場合の例文です。
The leading company in an industry can simply be referred to as the Industry Leader.
You can also say :-
2. Company X dominates the market. The word "dominates" means to be in control of, you are therefore saying that this company controls the market.
3. Company X is a monopoly.
A monopoly is a market situation in which one company controls the supply of a good or service.
"The leading company in an insudtryという言い方が業界のリーダーという意味になります。
また次の言い方もできます。
2.Company X dominates the market.
この”dominates""とは、支配しているという意味です。なので、この会社が市場を支配しているという言い方ができます。
3.Company X is a monopoly.
A monopoly in a market situationとは、一つの会社が物資やサービスを独占しているという状態を表します。"
>Top company in the industry.
*Top=The highest
>The largest in the industry.
*Largest=great size
>The King of the industry.
*King=regarded as the finest or most important in their sphere or group
Top company in the industry.
*Top=最大大手
The largest in the industry.
*Largest=最も規模の大きい
The King of the industry.
*King=グループや階級で最も重要で素晴らしいとみなされている人
既にたくさんの回答が出ていますが、
the leading company in the industry
とも言えると思います(*^_^*)
leading companyは「トップを走っている会社」のことで、
industryは「業界」の意味です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
There are a great many electronics companies...but SONY is still a market leader
The market leade ( or industry leader) n any given field, is the company that is ahead of all the rest of the competition... in terms of sales figures and profit!
There can be only one!
"There are a great many electronics companies...but SONY is still the market leader"
The market leade ( またはindustry leader)とは、売り上げや利益の点から、他の会社の先を進んでいる会社のことを指します。
"There are a great many electronics companies...but SONY is still the market leader"
たくさんの素晴らしい電化製品会社があるが、ソニーが今でも大手だ。
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
カナダ 
日本 
