実際に手に取ってって英語でなんて言うの？

Question

実店舗に行って買い物をする最大の利点は、実際に手に取って商品の質を確かめられることです。と言いたいです。

Accepted Answer

「実際に手にとって」は英語で次のように言えます。
ーto actually hold the product in your hand(s)

例：
The biggest advantage of shopping at a store is that you can actually hold the product in your hand(s) and check the quality with your own eye(s).
「店舗で買い物をする最大の利点は、商品を実際に手にとって質を確認できることです」
to check the quality with your own eye(s) で「自分の目で質を確認する」

ご参考まで！