ヘルプ

DMの返信はしません。コメントでやり取りをしましょう!って英語でなんて言うの?

学習アプリのプロフに記載したいです。
個別のメッセージが多いので。
emiko yamadaさん
2020/04/28 11:38

4

1630

回答
  • I won't reply to direct messages. Let's chat through the comment section.

DM direct message
返信 reply/answer
しません I won't/I will not
コメントで through the comment section/using the comment function
やり取り talk/chat/exchange messages
しましょう Let's

この言い方が「学習アプリのプロフに記載」することとして適している言葉になると思います。

個別のメッセージが多いので = Because there are too many messages separately

参考になれば幸いです。
回答
  • I don't reply to the DMs. Let's talk through the comments!

  • I don't reply to the DMs. I will reply to the comments!

「DM の返信はしません」は英語で "I don't reply to the DMs." と言います。DM は Direct message の略なので、英語でそのまま使えます。「コメントでやり取りをしましょう」は英語で "Let's talk through the comments" または 「コメントには返信します」という意味の "I will reply to the comments" を使うといいでしょう。

文章1: I don't reply to the DMs. Let's talk through the comments!
文章2:I don't reply to the DMs. I will reply to the comments!

ご参考になれば幸いです。

4

1630

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1630

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら