バイクに乗るのも自粛していますって英語でなんて言うの？

Question

心配してくれる友人に、買い物に行くのも、遊びに行くのも控えているよ、と伝えたいのですが、「バイクに乗る」場合はどのように言ったらよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「バイクに乗るのも」＝「also riding (my) bike」
「自粛している」＝「refraining」や「not doing」

この表現を使うとき、二つの言い方は適当だと思います。

上記の一番目の例はもっと会話的で、相手は友達や家族だったらちょうど良いです。

二番目の例の場合では、丁寧な場面で使います。

もちろん「bike」か「bicycle」かどっちでも使っても構いません。

ご参考になれば幸いです。