音楽を聴きながら、お酒を飲んで料理するのが好きですって英語でなんて言うの？

Question

3つの動作を同時進行するときの表現方法
「音楽を聴きながら、お酒を飲んで料理するのが好きです。」と、伝えたいです。
I like listening to the music while drinking and cooking. で、合ってますか？

Accepted Answer

mamiさんの英語で１つだけ直すなら、music に the をつける必要はなので、listening to music とします。

他にもいろんな言い方ができますが、いくつか挙げてみますので参考にしてください。

I like drinking and cooking while listening to music.
「音楽を聴きながら、飲んで料理をするのが好きです。」

I love to cook and have a drink with music playing in the background.
「BGMをかけながら料理をしてお酒を飲むのが大好きです。」

ご参考まで！