世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ちょっと飲んだだけですぐ二日酔いになってしまいます。お酒は好きなんだけどねって英語でなんて言うの?

ちょっと飲んだだけですぐ二日酔いになってしまいます。お酒は好きなんだけどね。 と言いたいです。
default user icon
KAZUさん
2022/03/17 22:34
date icon
good icon

1

pv icon

2245

回答
  • I like to drink, but I get a hangover even if I drink just a little bit.

  • Even though I like drinking, it only takes a little alcohol to give me a bad hangover the next day.

ーI like to drink, but I get a hangover even if I drink just a little bit. 「お酒を飲むのは好きですが、ちょっと飲んだだけで二日酔いになります」 to get a hangover で「二日酔いする」 ーEven though I like drinking, it only takes a little alcohol to give me a bad hangover the next day. 「飲むのは好きですが、少しのお酒で次の日ひどい二日酔いになります」 to give someone a bad hangover で「ひどい二日酔いになる」 ご参考まで!
回答
  • I always get a hangover even if I drink just a little. I like drinking though.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I always get a hangover even if I drink just a little. I like drinking though. 少しでも飲むと次の日、二日酔いになります。飲むのは好きなんですが。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

2245

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2245

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら