患者が次々来るので、カルテを書く時間がほとんどないって英語でなんて言うの？

Question

医者の仕事の話です。予約制ではない病院で、患者さんが次から次へとたくさんやってくるので、カルテを書く時間がほとんどとれなくて困る、という内容です。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

患者が次々来るので、カルテを書く時間がほとんどない　ー　Patients come one after another, so I have almost no time to write records

患者が　ー　Patients
次々来る　ー　come one after another / keep on coming / keep coming back to back
ので、　ー　so / therefore / consequently
カルテを　ー　records / the file
書く時間が　ー　time to write
ほとんどない　ー　I have almost no / I have basically no

参考になれば嬉しいです。