雑誌の付録って英語でなんて言うの？

雑誌の付録が、別冊の解説集とかリストのようなものであればappendices(単数系はappendix)、ファッション誌のおまけのようなもの（ポーチとかストラップのような）であれば、a free giftと言います。 - appendices: 付録、補足資料 - free gift: 無料のギフト、おまけ

freebieは、おまけについてくるもの、景品、という意味です。 商品を買ったら無料でもらえるサンプルとか、ポーチとか、そういったものに対しても使います。