Bow down deeply with your hands and forehead touching the ground.
次のような言い方はいかがでしょうか？
ーCrouch down with your head low to the ground.
「地面に頭を下げてつくばえ。」
crouch down で「つくばう」
with you head low で「頭を低くして」
to the ground 「地面に」
ーBow down deeply with your hands and forehead touching the ground.
「地面に手と額をつけて深くひれ伏せよ。」
bow down deeply で「深くひれ伏す・深く頭を下げる」
forehead 「額」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Bow your head and kneel.
とすると、「頭を垂れて、私の前に[ひざまずきなさい。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/121334/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
prostrate ひざまずかせる、ひれ伏させる
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
