DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

日本で２番目に頭のいい大学って英語でなんて言うの？

彼は日本で２番目に頭のいい大学を卒業したんだよ。

と言いたいです

Naoさん

2020/12/13 12:14

0

438

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/12/14 03:36

回答

the second best university in Japan
the second highest rated university academically in Japan

「日本で２番目に頭のいい大学」は
ーthe second best university in Japan
「日本で２番目にいい大学」
通常この言い方で２番目に頭がいい大学だと通じます。

ーthe second highest rated university academically in Japan
「日本で学問的に２番目に高評価な大学」
頭のいい大学をはっきり言いたいなら、academically「学問的に」を使って言うと良いでしょう。

例：
He graduated from the second best university in Japan.
「彼は日本で２番目にいい大学を卒業した。」
graduate from で「卒業する」

ご参考まで！

役に立った
0

0

438

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：438

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー