そんなことしてたら、頭から落ちて首ひねるよ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 正式な文は、、、 Stop it! You are going to hurt yourself. やめなさい！怪我するわよ！ なのですが、とっさに言うと、、、 Stop it! You're gonna hurt yourself!になります。 わたしも毎回二人の息子に言っているフレーズです(苦笑) ご参考になりましたら幸いです。