昨日は英会話レッスンをする気になれませんでした。って英語でなんて言うの？

Question

レッスンの気持ちが向かなくて、翌日のレッスンのときに自分の本当の気持ちを伝えたい。

Accepted Answer

I don't feel like ~ing で「〜をする気にならない」という意味です。

I don't feel like eating. 食べる気にならない。
I don't feel like working.  仕事をする気にぬらない。

例文
Something was bugging me and I didn't feel like studying. 
何か気が散って勉強する気にならなかった。