I can't login with my iPad, so I want to login again on my pc.
この文の「し直したい」は I want to ~ again で言えます。
これは（また～したい）という意味になりますが、このシチュエーションに適している言葉です。
「DMMのオンライン英会話レッスンを受けているときに、iPadではビデオレッスンが受けられないので、レッスン中に、中断して、PCにディバイスを変更したい」というのは When I take DMM online classes I can't do video lessons on my iPad, so in the middle of the lesson I stop, and want to change to my pc device と表現できます。
参考になれば幸いです。
I need to log in again on my PC because the iPad doesn't work.
I need to log in again on my PC because the iPad doesn't work. 「iPadではだめなので、PCでログインし直す必要があります。」
The iPad isn't working, so I need to switch to my PC. 「iPadがうまく動かないので、PCに切り替える必要があります。」
I’ll log in on my PC because the iPad isn't suitable for the video lesson. 「iPadではビデオレッスンが受けられないので、PCでログインし直します。」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
