あなたの国では学校は何月から始まるのって英語でなんて言うの？

あなたの国で は in your country と言います。

何月 は what month です。
何月から始まるのと言いたい場合は what month does it start になります。
It は学校のことを指します。

因みに日本とインド以外の国では学校は9月から始まると聞きました。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
When does school start in your country?
「あなたの国では学校はいつ始まりますか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「When does school start in your country?」
＝あなたの国では学校は何月から始まるの？

（例文）When does school start in your country?// It starts in April here in Japan.
（訳）あなたの国では学校は何月から始まるの？//日本では4月です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco