学校が始まったけど、感染が心配って英語でなんて言うの?

学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。
default user icon
Yukaさん
2020/06/11 11:55
date icon
good icon

2

pv icon

2577

回答
  • School started but I am worried about getting sick.

    play icon

  • School has started but I am concerned about getting diseases.

    play icon

  • School started up but I am anxious about spreading infections.

    play icon

例文一:
I am glad that school started but I am worried about people getting sick there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。

例文二:
I am happy that school has started but I am concerned that people will get diseases there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。

例文三:
It's good that school started up but I am anxious that people might spread infections there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。


・この三つの言い方はほぼ同じ意味合いですが、"to get sick"はカジュアルで、"disease"と"infection"はちょっと硬いです。

・"spreading diseases"も"spreading infections"も言えます。

・上記の例文では、"people"の感染を言ったので、発話者が学生・教師じゃない場合にも使えます。

・自分が生徒・教師であって、病気になるのが心配ということを言いたいなら、下記にします。


例文四:
I am glad that school started but I am worried about getting sick there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。

例文五:
I am happy that school has started but I am concerned that I will get diseases there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。

例文六:
It's good that school started up but I am anxious that I might get infected there.
学校が始まるのは嬉しいけれど、そこで感染してしまったら、心配だからです。
Michael H DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

2577

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら