勉強の遅れが心配って英語でなんて言うの？

ーI'm worried that people have gotten behind in their studies because the schools have been closed on account of the Coronavirus. 「コロナウイルスのせいで学校が休校になって、勉強が遅れてしまっているのが心配です。」 I'm worried で「心配している」 get behind で「遅れる」 one's studies 「学業」 ーI'm a bit concerned students have fallen behind in their school work because they haven't been going to school due to the COVID-19 pandemic. 「コロナウイルスの流行で学校に行けず、勉強が遅れてしまっているのがちょっと心配です。」 I'm a bit concerned ... 「…ということを少し心配している」 fall behind で「遅れる」 school work 「学校の勉強・学業」 ご参考まで！

I'm worried about falling behind with my studies due to school closures from the pandemic. これは、「パンデミックによる学校の休校で勉強が遅れてしまうことに心配しています」という意味です。 'falling behind' は「遅れをとる」や「遅れが出る」という意味のフレーズで、ここでは勉強に関連して使われています。'due to'は「〜が原因で」や「〜のために」という事情を説明するために使います。'school closures'は文字通り「学校の閉鎖」を意味し、'the pandemic'は世界的な病気の大流行を指します。教育や学習、パンデミックに関する話題でよく使われる表現です。