My son is not getting one of his adult teeth even though his baby tooth fell out some time ago.
ーMy son's adult tooth is not coming in.
「息子の大人の歯が生えてこない。」
「大人の歯」は単数だと adult tooth と言います。
come in で「生える」
もし大人の歯が数本生えてこないのなら
My son's adult teeth are not coming in.
のように teeth を使います。
ーMy son is not getting one of his adult teeth even though his baby tooth fell out some time ago.
「息子の乳歯が抜けてしばらく経つのに、大人の歯の一本が生えてこない。」
get を使って「生える」と言うこともできます。
baby tooth で「乳歯」
fall out で「抜ける」
ご参考まで！
"The new tooth is not coming through."
"the new tooth" 「新しい歯」"adult tooth" 「大人の歯」も言えます。
"is not coming through" 「生えない」
"The new tooth still hasn't come through." 「まだ歯が生えてこないの」
カナダ 
オーストラリア 
