毎回毎回ストロー使ってたらなくなっちゃうでしょ！って英語でなんて言うの？

プラスチック制限のため鉄（？）でできたストローも売ってるみたいなので それを使ってみるのはどうでしょう。 毎回毎回 と言って使いすぎてることを強調したいと思いますが every single time と表現がおすすめです。 一回ごとに毎回と言った意味です。 ストローなくなっちゃうと伝えたい場合は you'll run out of straws と表現すれば良いです。 使ってたら は if you use them と言います。 この場合の them はストローのことを指します。