I like to wear warm clothes and make my room warm, and then eat ice cream.
"I like"＝「私は好きです」
"to wear warm clothes"=「私は暖かい洋服を着て」
" and make my room warm"=「そして自分の部屋を暖かくして」
" and then eat ice cream."＝「そしてアイスクリームを食べるのが」
他にもカジュアルなフレーズで"I like to get all nice and warm" や "I like to get all nice and cozy"「こじんまりして暖かくして」というのがあります。
I like putting on lots of warm clothes, turning up the heat in my apartment, then eating nice cold ice cream.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI like putting on lots of warm clothes, turning up the heat in my apartment, then eating nice cold ice cream.
「温かい服をたくさん着込んで、アパートのヒーターの温度を上げて、冷たいアイスクリームを食べるのが好きです」
to put on lots of warm clothes「温かい服を着込む」
to turn up the heat で「ヒーターの温度を上げる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
