実習室って英語でなんて言うの？

「実習室」は training room で通じると思います。

例：
There is a training room for interns at the school where I study dental hygiene.
「私が歯科衛生を学んでいる学校に、実習生のための実習室があります。」
intern「実習生」
dental hygiene「歯科衛生」
dental hygienist 「歯科衛生士」

ご参考まで！