鬼目やすりって英語でなんて言うの?

技術の実習の時に使っていることを伝えたいです
default user icon
Kosukeさん
2020/07/09 19:42
date icon
good icon

2

pv icon

763

回答
  • a rasp file

    play icon

  • a coarse file

    play icon

  • a Onime file

    play icon

鬼目やすり直接的な英語表現は難しいと考えます。よって通常商品として粗目のやすりということで表現しています。
a rasp file, a coarse fileです。通常粗目のやすりはこのような表現が一般的だと思います。
onime fileをこのようなやすりと前説すれば、onimefile と表現しても可能とは考えますが?いかがでしょう、
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • a rasp file

    play icon

  • a coarse file

    play icon

  • a Onime file

    play icon

鬼目やすり直接的な英語表現は難しいと考えます。よって通常商品として粗目のやすりということで表現しています。
a rasp file, a coarse fileです。通常粗目のやすりはこのような表現が一般的だと思います。
onime fileをこのようなやすりと前説すれば、onimefile と表現しても可能とは考えますが?いかがでしょう、
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

763

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:763

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら