世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いつまでも側にいてねって英語でなんて言うの?

部屋で彼女と2人でゴロゴロしている時に 彼女に伝えるというシチュエーション。
male user icon
yamaさん
2016/06/24 18:51
date icon
good icon

169

pv icon

125776

回答
  • (Please) Be with me forever.

  • I can't live without you.

お互いに付き合っているという認識があるガールフレンドに対して、いつまでもそばにいてほしい、というニュアンスのことを伝える言葉をご紹介します。 Be with me forever. [ずっと一緒にいて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34625/) forever は「[永遠](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33331/)に」という意味です。be with me が「私といて」となります。 I can't live without you. あなたなしでは生きられない (個人的にはちょっとかわいい感じで、でも真剣にいうのがポイントだと思います。) can't live は「生きていけない」、without you が「あなたがいなければ」となります。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • Be my love forever.

  • I love you now and forever.

  • Stay with me now and forever.

Be my love forever. ずっと[仲良し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52078/)でいてね。([ずっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37801/)私の愛する人でいてね。) I love you now and forever. これからもずっと愛してるよ。 Stay with me now and forever これからもずっと一緒にいてね。 ”now and forever”はforever"をもっと強調して言いたい時に使える表現です!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Stand by me forever, sweetie.

Stand by Me という映画と歌がありますが (私の好きなJohn Lennonも歌っています) このStand by Me. が、そのまま「側にいて」という意味です。 それに永久に という意味の forever をつければ 「いつまでも側にいてね」が完成です。 John Lennon のように、かっこよく言ってみましょう! Stand by me forever. (これに、honey とか、sweetie あるいは、dear ~ (名前を入れる)など付け加えると、更にスィートな感じになります)
回答
  • Stay with me forever.

  • Be with me forever.

他に”I wanna be beside you forever.” と言っても良いでしょう。
Brighture English Academy 語学学校
good icon

169

pv icon

125776

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:169

  • pv icon

    PV:125776

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー