いつまでも側にいてねって英語でなんて言うの？

部屋で彼女と2人でゴロゴロしている時に
彼女に伝えるというシチュエーション。

yamaさん

2016/06/24 18:51

144

89853

Reina Ueda

さくらランゲージインスティテュート/代表企業研修講師

日本

2016/06/26 20:34

回答

(Please) Be with me forever.
I can't live without you.

お互いに付き合っているという認識があるガールフレンドに対して、いつまでもそばにいてほしい、というニュアンスのことを伝える言葉をご紹介します。

Be with me forever.　ずっと一緒にいて

I can't live without you. あなたなしでは生きられない
（個人的にはちょっとかわいい感じで、でも真剣にいうのがポイントだと思います。）

役に立った
58

回答したアンカーのサイト

さくらランゲージインスティテュート

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2016/07/15 22:17

回答

Be my love forever.
I love you now and forever.
Stay with me now and forever.

Be my love forever.
ずっと仲良しでいてね。（ずっと私の愛する人でいてね。）

I love you now and forever.
これからもずっと愛してるよ。
Stay with me now and forever
これからもずっと一緒にいてね。
”now and forever”はforever"をもっと強調して言いたい時に使える表現です！

役に立った
48

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/06/26 21:44

回答

Stand by me forever, sweetie.

Stand by Me という映画と歌がありますが
（私の好きなJohn Lennonも歌っています）
このStand by Me. が、そのまま「側にいて」という意味です。

それに永久にという意味の forever をつければ
「いつまでも側にいてね」が完成です。

John Lennon のように、かっこよく言ってみましょう！
Stand by me forever.

(これに、honey とか、sweetie あるいは、dear ~ （名前を入れる）など付け加えると、更にスィートな感じになります）