批判が相次ぐって英語でなんて言うの？

Question

このYouTuberの行動は批判が殺到した。
と言いたいです！

Accepted Answer

例文一：
This YouTuber was constantly criticized for his/her actions.
このYouTuberの行動は批判が殺到した。

例文二：
This YouTuber was often criticized for his/her actions.
このYouTuberの行動は批判が殺到した。

例文三：
This YouTuber got a lot of criticism for his/her actions.
このYouTuberの行動は批判が殺到した。


・\"to criticize\"（動詞）と\"criticism\"（名詞）は普通の言い方ですが、スラングの言い方も色々あります。

・\"to blast\"・\"to rip into\"・\"to trash\"などは全部\"to criticize\"を意味します。
\"This YouTuber got constantly blasted for his/her actions.\"
\"This YouTuber was often ripped into for his/her actions.\"
\"This YouTuber got trashed a lot for his/her actions.\"

・\"to take a lot of heat\"という言い方もあります。「沢山批判を受けてしまう」を意味します。
\"This YouTuber took a lot of heat for his/her actions.\"

・\"actions\"の代わりに\"conduct\"や\"behavior\"も言えますが、YouTuberの場合はカジュアルな\"actions\"と言った方が良いです。