順位をつけたらって英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：

・If I were to rank them...
「順位をつけるとしたら…」

rank は「順位」という意味の名詞のほかに、「順位をつける」という意味の動詞にもなります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

If I were to rank them, first would be Coffee Crisps, KitKats second, and Smarties third.
「順位をつけるとしたら、1番がコーヒクリスプ、2番がキットカット、3番がスマーティーズになります」

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、単純に
If I rank them,
「私がそれらをランク付けしたら/順位をつけたら」
のように表現しても良いと思います。
rankが「順位付けする」という動詞です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪