DMM.com トップへ

質問する

やっと寝れる！って英語でなんて言うの？

やっと寝れる！
ようやく寝れる！
カジュアルな表現教えてください！

RINさん

2016/06/24 22:30

14

12834

Raiki Machida Co-Founder of ImaginEx

Raiki Machida

Co-Founder of ImaginEx

2016/06/26 10:20

回答

I can finally get some sleep!
I can finally go to bed!

どちらの表現も「やっと寝れる！」という意味ですが、使う場面が若干違います。

I can finally go to bed!
こちらの表現は、自分がすでに自宅にいて、家事・仕事などがやっと終わったときに使うとナチュラルです。

I can finally get some sleep!
こちらの表現はより万能で、どの場合でも使えます。例えば、仕事が忙しく、あまり寝られなかった週の終わりで、「やっと寝れる！」と伝えたいときになどにも使えます。

是非使ってみてください。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

ImaginEx （イマジネックス）

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/12/26 00:34

回答

Finally I can hit the sack!

Hit the sack; 寝る　
口語です。

ようやく、寝られる！

関連
I cannot wait to hit the sack.
寝るのが待ちきれない。

役に立った
3

Emilie トリリンガル・英会話教師

Emilie

トリリンガル・英会話教師

2017/03/31 14:52

回答

I can sleep at last!
I can finally go to bed!

at last = ようやく
I can sleep at last!　は「ようやく寝れる！」という意味です。

finally = やっと
I can finally go to bed!　は「やっと寝れる！」という意味です。

どっちもカジュアルで言いやすいですよ！

役に立った
2

14

12834

回答済み（3件）

役に立った：14
PV：12834

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー