質問する
ゲストさん
注目
新着回答
よく寝れるねって英語でなんて言うの?
こんなうるさい状況でよく寝れるね。 ってどう英語で表現したらよいでしょうか?
Namiさん
2018/06/12 14:14
4
5529
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/06/13 23:33
回答
How can you sleep with all that noise?
It's amazing you can sleep when it's so loud!
例文1「こんなうるさいのにどうやったら寝れるの?」 how can you ~? で「どうやったら〜できるの?」という言い方です。 例文2「こんなにうるさいのに寝れるなんてすごいね!」というニュアンスです。 It's amazing で「すごいね」という言い方です。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
3
Bryce
英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
日本
2018/07/29 00:26
回答
How can you sleep when it's like this?
How can you=あなたはどうして・どうやって when it's like this=このような事になっている時に =どうして寝れるの?というニュアンスの訳になります。 どの様な状況なのかを付け足したい場合、「like this」の代わりに状況の説明を入れます。 例えば、how can you sleep when it's so loud? はどうしてこんなにうるさいのに寝れるの?となります。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
英語勉強法.jp
4
5529
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
よく寝るって英語でなんて言うの?
やっと寝れる!って英語でなんて言うの?
屋根付きの無料駐車場は営業マンにとって絶好の休憩場所です。って英語でなんて言うの?
寝ても寝ても眠く感じるって英語でなんて言うの?
「何時間でも寝れる」って英語でなんて言うの?
寝ることに関しては一流だね!って英語でなんて言うの?
寝た気がしないって英語でなんて言うの?
眠くない状態でベッドに入ることはないですって英語でなんて言うの?
よく寝れたよ、元気だよって英語でなんて言うの?
今すぐにでも寝れる(笑)って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
5529
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
62
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
311
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら