どの寮に入りたいですかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「どの寮に入りたいですか」を英語にすると、What house would you want to be in?になります。ただし、こちらの表現は直訳ではなく、話したい場面を考えた上で紹介するフレーズです。ハリーポッターでない話に合わないので、ご注意ください。

では、単語を見てみましょう。
what　どの
house　寮（ハリーポッターの話のみ）
would　（未来にしたいカモの時に使う単語）
you　あなた
want ほしい・○○たい
to be　いること
in　に

また、ハリーポッターの話がもうすでに始まっていなければこちらの表現が使いにくいです。コンテクストがとても重要ですので、先に話題を紹介してこちらの質問を聞けばいいでしょう。

ご参考になれば幸いです。