ヘルプ

196か国の中で住みやすい国はたくさんあるって英語でなんて言うの?

196か国の中で住みやすい国はたくさんあるがその中でも日本は上位に入るだろうを英語にしてほしいです!質問では文字数的に入らなかったので?
amongを使ってくださるとなお嬉しいです!
長文で使いたいのですが、うまい言い回しがわかりません。お願いします。
Yukaさん
2020/05/15 23:10

2

522

回答
  • Among the 196 countries in the world, there are lots of countries that are considered easy to live in. I think Japan ranks as one of the easiest countries in which to live.

ーAmong the 196 countries in the world, there are lots of countries that are considered easy to live in. I think Japan ranks as one of the easiest countries to live in.
「世界の196カ国の中で、住みやすい住みやすい国はたくさんありますが、日本はその中でも最も住みやすい国に位置付けられると思います。」
among the 196 countries in the world で「世界の196カ国の中で」と言えます。
動詞の rank「位置付ける」を使って表現してみました。

ーOf all the 196 countries around the world, many of them are good countries to live in. I would say Japan is among the top ranking countries in which to live.
「世界中196カ国の中で、多くの国は住むのに良い国ですが、日本は住むのに上位の国の一つだろう。」
of all the 196 countries で「196カ国の中で」とも言えます。
among the top ranking countries「上位の国の一つ」

ご参考まで!

2

522

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:522

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら