Among the 196 countries in the world, there are lots of countries that are considered easy to live in. I think Japan ranks as one of the easiest countries in which to live.
ーAmong the 196 countries in the world, there are lots of countries that are considered easy to live in. I think Japan ranks as one of the easiest countries to live in.
「世界の１９６カ国の中で、住みやすい住みやすい国はたくさんありますが、日本はその中でも最も住みやすい国に位置付けられると思います。」
among the 196 countries in the world で「世界の１９６カ国の中で」と言えます。
動詞の rank「位置付ける」を使って表現してみました。
ーOf all the 196 countries around the world, many of them are good countries to live in. I would say Japan is among the top ranking countries in which to live.
「世界中196カ国の中で、多くの国は住むのに良い国ですが、日本は住むのに上位の国の一つだろう。」
of all the 196 countries で「１９６カ国の中で」とも言えます。
among the top ranking countries「上位の国の一つ」
ご参考まで！
カナダ 
