祖母がカバンや服を作ってくれたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「祖母がカバンや服を作ってくれた」を英語にすると、My grandmother made me bags and clothesになります。ただし、こちらの英文は詳しい情報が含まれていないので、ちょっとつまらなく感じるかもしれません。ちょったした変更だけでおもしろくなりますが、日本語の文章に一番近くて自然な言い方はこちらとなります。

では、単語を見てみましょう。
my　私の
grandmother　祖母
made　作った
me　私
bags　カバン（複数形）
and　と
clothes　服

もうちょっと詳しく言い方場合は、handmade bags and clothesを言うこともできます。handmadeは「手作り」という意味になります。「昔は作ってくれていた」というニュアンスを含めたい場合は、My grandmother used to makeにすればいいです。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「My grandma made me bags and clothes.」
＝祖母がカバンや服を作ってくれた。

（例文）My grandma made me bags and clothes.// She is very talented.
（訳）祖母がカバンや服を作ってくれた。//とても器用ですね。

単語：
grandma 祖母
grandpa 祖父

お役に立てれば嬉しいです。
Coco