の生地で作ってもらえますかって英語でなんて言うの?

服をオーダーメードしたいです。
その時に、
この服を、リネンの生地で作ってもらえますか?
と言いたいです。
female user icon
ELLEさん
2018/12/10 00:10
date icon
good icon

1

pv icon

2593

回答
  • Can you make it out of ○○?

    play icon

  • Can you make the clothes out of ○○?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「○○の生地で」=「out of ○○」
「作ってもらえますか」=「can you make it...?」

合わせて「Can you make it out of ○○?」になります。

この場合は、「it」は代名詞で、「the clothes」=「服」を指します。

なので、「Can you make the clothes out of ○○?」でも良いです。

因みに生地は「リネン」だったら、「Can you make it out of linen?」と言います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want you to use linen when you make this for me.

    play icon

  • Could you make this shirt using linen?

    play icon

1) I want you to use linen when you make this for me.
「これ(服)を作る時にリネンを使ってくれますか。」
疑問形ではありませんが、お願いする言い方になります。

2) Could you make this shirt using linen?
「このシャツをリネンを使って作ってもらえますか?」
make 〇〇 using linen で「リネンを使って〇〇を作る」と言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2593

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら