祖母はぎゅっと手を握られるとあたまがはっきりするようですって英語でなんて言うの？

When I squeeze my grandma's hand for her,「祖母の手をぎゅっと握ってあげると」 it clears her mind up 「頭をしっかりし」and she usually tells me stories from back in the day and such.「昔の話とかしてくれるんだ」 Holding my nana's hand real tight「祖母の手をちょっと力入れて握ると」 for a bit helps her get back on track,「彼女は元に戻ってくれて」 and tell me interesting things from the past.「昔の面白い話などしてくれる」

・Holding her hand tightly seems to make her mind clearer. 「祖母はぎゅっと手を握られるとあたまがはっきりするようです」 ・When I squeeze her hand firmly, she becomes more lucid. 「手をしっかりと握ると、彼女の頭ははっきり（明瞭に）なるみたいです」 squeeze her hand で「（ギュッと）手を握る」、lucid または clear-headed で「頭がハッキリしている・意識が明瞭な」という意味になります。 他には： Squeezing her hand tightly helps clear her mind, and she starts talking about old times. 「手をぎゅっと握ると頭がスッキリするようで、昔の話をしてくれます」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。