次からemailの連絡は〇〇までお願いします。って英語でなんて言うの？

次から - from next time, from now on, moving forward ビジネス英語ではmoving forwardが1番良いと思います。 連絡 - send email, emailだけでも動詞系です 〜〜まで to 〜〜 お願いします - please From now on, please send emails to 〜〜 Moving forward, please direct all emails to 〜〜

「次からemailの連絡は○○までお願いします」という表現をビジネスメールで使う場合、"Please direct future emails to ○○." が適しています。これに続けて、「CCメンバーを入れてください」と伝えるには、"Also, kindly CC the recipients included in this email." が使えます。"kindly" は丁寧な依頼の表現です。 ★ 具体例 "Please direct future emails to Mr. Sato in the Sales Department. Also, kindly CC the recipients included in this email." 「今後のメールは営業部の佐藤宛にお願いします。また、本メールのCCメンバーも入れてください。」